handy

handy [{{t}}'hændɪ] (compar handier, superl handiest)

adjective

(a) (near at hand) proche;

∎ I always keep my glasses handy je range toujours mes lunettes à portée de main;

∎ have you got a pen and paper handy? as-tu un stylo et du papier sous la main?

(b) (person → good with one's hands) adroit de ses mains;

∎ he's handy about the house il est bricoleur;

∎ he's not the handiest man in the world ce n'est pas un très bon bricoleur;

∎ to be handy at doing sth être doué pour faire qch, bien savoir faire qch;

∎ she's handy with a drill elle sait se servir d'une perceuse;

∎ {{}}familiar{{}} he's a bit handy with his fists il sait se servir de ses poings

(c) (convenient, useful) commode, pratique;

∎ living in the centre is handy for work pour le travail c'est pratique d'habiter en ville;

∎ that's handy! c'est pratique ou commode!;

∎ he's a handy guy to have around il peut rendre des tas de services;

∎ she's a handy person to have around in a crisis c'est quelqu'un qu'il est bon d'avoir ou c'est quelqu'un d'utile en cas de crise;

∎ a handy piece of advice un conseil utile;

∎ to come in handy être utile;

∎ don't throw it away, it might come in handy one day ne le jette pas, ça pourrait servir un jour

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.